语料库驱动的城市形象媒体话语建构研究——上海市生活垃圾分类国内外英文报道比较分析

摘要

为探究国内外英文媒体在相关报道中建构的上海城市形象,采用语料库驱动方法,对国外和国内报道的标题用词、主题词以及节点词Shanghai的搭配进行了比较分析.结果显示,国外媒体和国内媒体在关注内容和报道态度方面存在显著差异,一些西方媒体在"他我对立"意识形态驱使下,聚焦于上海的环境问题、政府的强制措施以及居民的消极反应,建构了较为消极的上海形象;国内媒体对上海的经济发展、政府应对环境问题的举措、居民的行动和反应做了较为全面的报道,建构了积极的上海形象,同时对一些国外媒体的报道也起到了正面引导作用.