叙述学与叙事学——《叙述学:叙事理论导论》(第三版)译后记

摘要

国内学界对于采用"叙述学"还是"叙事学"这一名称一直存在争议.这两个学科名称实际上是对英文narratology或最初法文的narratologie这一学科名称的中译.当涉及由国外引入并由中国学者参与不断发展的narratology这门学科来说,"叙述学"与"叙事学"两者可以并用,无需也没有必要作出严格的区分.在对学科或某些术语的界定中,可以采用"默认"的态度,这样可以增强共识,有利于学科的发展.