首页> 中文期刊> 《云梦学刊》 >1910-1920年《小说月报》翻译小说研究

1910-1920年《小说月报》翻译小说研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

1910-1920年<小说月报>域外小说翻译主题以科学小说、情小说、军事题材小说为主,且多为短篇小说;翻译策略上体现为"译述".无论是翻译题材,还是翻译方式都是民初这一特定时期的产物,而对晚期"林译"的解读无疑是全面了解这一特定时期翻译行为的有效路径之一.

著录项

来源
《云梦学刊》 |2008年第4期|134-137|共4页
作者
刘庆元;
展开▼
作者单位

华东师范大学对外汉语学院,上海,200062;

湖南理工学院外语系,湖南,岳阳,414006;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
前期小说月报; 小说主题; 翻译策略; 晚期"林译";

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 作为一种言说策略的"译述"——1910-1920年《小说月报》翻译方式探讨 [J] . 吴燕 . 贵州社会科学 . 2007,第004期
2. 清末民初翻译新剧与戏剧转型——以《小说月报》(1910-1920)为例 [J] . 石晓岩 . 暨南学报（哲学社会科学版） . 2012,第008期
3. 翻译的相异性——1910-1920《小说月报》对"异域"的言说 [J] . 吴燕 . 暨南学报（哲学社会科学版） . 2008,第001期
4. 《小说月报》（1910-1920）中妇女与婚姻问题——以封面与插图之副文本为中心 [J] . 陶春军 . 宝鸡文理学院学报（社会科学版） . 2011,第004期
5. 《小说月报》（1910-1920）中妇女与婚姻问题——以封面与插图之副文本为中心 [J] . 陶春军 . 保定学院学报 . 2011,第006期
6. 《小说月报》与1920年代中国文学 [C] . 杨扬 . 纪念商务印书馆创立120周年学术研讨会 . 2017
7. 翻译相异性——1910-1920年《小说月报》对“异域”的表述 [A] . 吴（燕日） . 2006

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号