多元文化交际中跨文化话语合作产出模式研究

摘要

澳大利亚是个由多国移民组成的多元文化国家.在这个多元文化环境中,来自不同民族文化背景的非英语母语者跨越不同文化,用英语不仅与当地英语母语者,而且彼此之间有效成功地进行交际.研究表明:多元文化环境中,交际者多采用话语合作策略,这是多元文化交际成功的一个很重要的原因.常见的跨文化话语合作产出模式有:话轮分承、重复和阐释等.这种合作话语产出模式有其自身的关联性,并对跨文化交际理论的构建有着很重要的意义.