汉语复合动词零标记名词化的转喻动因

摘要

汉语复合动词零标记名词化的过程包含着极强的转喻动因，它是一个动词转喻名词的过程在共时平面的投影，这种转喻与一般转喻有共通之处，也有一定的特殊性，即在谁转喻谁的问题上，与一般共时平面的显著度条件有矛盾，而主要与产生时间先后有关。%There is strong metonymic reason in the course of non-marked nominalization of Chinese com-pound verb.The course in which a verb transfers to design a noun is metonymy projected in modern level. There are common features and differences between this metonymy and general metonymy, which means the contradiction lies in its significance condition from synchronic phase, and its chronological order mainly.