首页> 中文期刊>燕山大学学报（哲学社会科学版） >论影视翻译的功能对等原则

论影视翻译的功能对等原则

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文针对影视翻译的特殊性,提出比"守信"、"等值"或者‘对等"原则解释力更强、适用范围更广的影视翻译功能对等原则.根据该原则的要求,"忠实原文内容与形式同考虑观众反应"之间出现矛盾时,应放弃对原文内容与形式的忠实,而选择注重观众的反应.

著录项

来源
《燕山大学学报（哲学社会科学版）》|2008年第3期|131-135|共5页
作者
朴哲浩;
展开▼
作者单位

燕山大学外国语学院,河北,秦皇岛,066004;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
功能对等原则; 影视语言特点; 影视翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 功能对等原则在法律英语翻译中的应用 [J] . 梁亮 . 饮食科学 . 2017,第12X期
2. 功能对等原则在法律英语翻译中的应用 [J] . 温烛光 ,李晓红 . 河北联合大学学报：社会科学版 . 2016,第002期
3. 功能对等原则在法律英语翻译中的应用 [J] . 温烛光 ,李晓红 . 河北联合大学学报（社会科学版） . 2016,第002期
4. 功能对等原则在新闻英语翻译中的运用 [J] . 范馨元 . 曲靖师范学院学报 . 2015,第002期
5. 商务信函翻译中的功能对等原则 [J] . 袁炜 . 中州大学学报 . 2014,第002期
6. 动态对等原则下看中医术语英译中“可不译”现象 [C] . 沈潇 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议 . 2016
7. 《品牌标志设计》功能对等原则下汉语定语英译策略实践报告 [A] . 吴蔚 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号