《贤者喜宴--噶玛噶仓》译注（二十二）

摘要

本章译文主要概述了藏传佛教噶玛噶举派的大成就者释迦达擦、上师本益巴、尊者桑洛瓦、上师默朗桑布、大成就者曲贝瓦、比丘僧塔丹顿丹、大堪布释迦桑布、上师恰木贡巴扎巴贝丹、缀康巴索南嘉措、桑木旦林巴以及尊者塔坚钦巴等多位高僧的生平事迹，通过诸位高僧大德的一系列宗教活动，为我们研究这一时期藏传佛教噶玛噶举派在西藏各地的发展状况以及与其他教派之间的关系提供了重要的资料。　　此外，本章译文尤其是对尊者塔坚钦巴的坐禅与修行、讲经弘法直至最后圆寂的整个过程做了详细的记载。尊者塔坚钦巴是藏传佛教噶玛噶举派著名的人物，他不仅培养出许多弟子，而且还为寺院的僧侣制定了许多规制，如他规定“无论谁也只能讲论佛教的词语，不能谈论家常话；无论坐在哪里也要显示身体的主要部位，即眼睛像金刚一样的看姿，连中部的呼吸都无法分辨出来。”由于他平时的严格要求，故得到僧俗众人的敬重，“所有高低贵贱之人都对其毕恭毕敬。其说话文雅，使用敬语，那样的温和平静，谁也无法与其相比，其打开喉间受用脉轮而流畅地唱出金刚道歌。”因此，他在藏传佛教噶玛噶举派中有着较大的影响。