穆时英新感觉小说的变异修辞艺术探析

摘要

In the literary world of 1920s and 1930s,Shiying Mu was the hot topic of critics as a New Sense School writer,and was regarded as the ＂Talent of New Sense School＂.The language of his works is fresh and unique in collocation,fascinating and creative in characteristic.This paper analyzes the irregularities of conventional language use on the base of Variation Rhetoric theories through variations of collocation,rhetoric devices,and language symbols and how these lead to defamiliarization effect.As a conclusion,the paper provides some advice on the language use in literary works as to make the language moving and touching,thus to create fantastic and unique works to readers.%文章在变异修辞理论观照下,阐述穆时英小说是如何突破语言的常规,通过搭配变异、辞格变异、符号变异实现其语言陌生化的,并进而分析文学语言应如何增强摇撼人心的艺术表现力,使文本散发出奇峭而浓郁的馨香。