'隐身衣'思想对杨绛翻译与创作的影响研究

摘要

21世纪以来,有关杨绛先生在散文、戏剧以及文学评论等方面的研究增多,然而以杨绛个人思想为线索,探究其创作和翻译的研究相对缺乏.试从杨绛在20世纪40年代到改革开放后80年代这一时间段内创作和翻译活动入手,具体分析在不同时代背景中,杨绛是如何在"隐身衣"思想的指导下,进行文学活动以回应社会形势同时坚守本心,并进一步探讨特定历史条件下"隐身"的翻译思想对文学翻译的指导性.