首页> 中文期刊> 《西安外国语大学学报》 >一项对黑人土语翻译的调查

一项对黑人土语翻译的调查

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文对黑人土语翻译进行了调查.调查分为对读者的问卷和对译者的访谈两部分.通过调查可以看出读者对黑人土语翻译是持肯定态度的,但对当前的三种翻译方法不甚满意;译者也在黑人土语翻译的方法问题上提出了建设性的意见.总的来说,读者对黑人土语的翻译有更高的要求和很大的期望.

著录项

来源
《西安外国语大学学报》 |2005年第4期|51-53|共3页
作者
文军; 谭方; 王艳;
展开▼
作者单位

北京航空航天大学,外语系,北京,100083;

北京航空航天大学,外语系,北京,100083;

北京航空航天大学,外语系,北京,100083;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作、修辞;
关键词
黑人土语翻译; 普通话; 飞白; 口语化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《紫颜色》:构建妇女主义的文本——解读黑人方言土语 [J] . 艾莉莉 . 辽宁教育行政学院学报 . 2010,第007期
2. 译者行为批评视域下汉语乡土语言英译的翻译态度研究——以《红高粱家族》中外译本谚语翻译为例 [J] . 任俊 . 英语教师 . 2020,第008期
3. 葛浩文的文学翻译思想研究——以《浮躁》英译本的乡土语言翻译为例 [J] . 刘娟 ,李雪婷 ,宋晓焕 . 开封文化艺术职业学院学报 . 2020,第012期
4. 葛浩文的文学翻译思想研究——以《浮躁》英译本的乡土语言翻译为例 [J] . 刘娟 ,李雪婷 ,宋晓焕 . 开封文化艺术职业学院学报 . 2020,第012期
5. 译者行为批评视域下汉语乡土语言英译的翻译态度研究——以《红高粱家族》中外译本谚语翻译为例 [J] . 任俊 . 英语教师 . 2020,第008期
6. 蒙古语卫拉特方言土尔扈特土语、肃北土语、青海土语短元音声学对比研究 [C] . Chaolmen ,朝鲁门 ,Batgerel . 第十二届全国语音学学术会议 . 2016
7. 二语词义表征对翻译词汇转换的影响——一项对职业译员与非职业译员词汇口译认知过程的实证调查 [A] . 章琦 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号