首页> 中文期刊> 《无锡职业技术学院学报》 >从英译苏轼词《江城子》看文化传达

从英译苏轼词《江城子》看文化传达

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译是一种跨文化的语言活动.汉语古诗词蕴含了深厚的文化底蕴.以苏轼著名的悼亡词的三个英译版本为例,通过分析,认为注重对源文文化内涵的诠释和"文化内涵词语"的处理、重视文化的传达将影响到译文所传递的源文化信息的准确度及质量.

著录项

来源
《无锡职业技术学院学报》 |2007年第3期|78-80,85|共4页
作者
夏莹;
展开▼
作者单位

无锡城市职业技术学院,江苏,无锡,214063;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文化专题研究;
关键词
翻译; 文化传达; 文化内涵词语;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从《江城子》《水调歌头》看苏轼“以诗为词” [J] . 王婕 . 西北民族大学学报：哲学社会科学版 . 1993,第001期
2. 从文化语言学语篇情节视角下宋词英译研究--以苏轼《江城子（记梦）》为例 [J] . 高菲 . 海外英语(上) . 2014,第009期
3. 从文化语言学语篇情节视角下宋词英译研究——以苏轼《江城子(记梦)》为例 [J] . 高菲 . 海外英语 . 2014,第018期
4. 苏轼词英译中词汇特点的传达 [J] . 王丹凤 . 甘肃联合大学学报（社会科学版） . 2010,第001期
5. 苏轼词英译中词汇特点的传达 [J] . 王丹凤 . 宁波广播电视大学学报 . 2009,第004期
6. 杭为茶都茶为仙欲——从苏轼、辩才老龙井的故事看宋代杭州的茶文化 [C] . . 2013中国杭州宋茶文化研讨会 . 2013
7. 苏轼词英译中风格的传达——以关联理论为视角 [A] . 王丹凤 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号