关于中日寒暄语表达方式的对比研究——以告别语为例

摘要

寒暄语是指人们出于礼仪的需要而进行的固定的语言和行动,有固定的表达方式和场合.中日两国在内容和表达方式上有所不同.本研究以寒暄语中的告别语为例从上下级关系、长幼关系、亲疏关系三个方面清晰地阐述了汉语和日语表达的不同,分析了汉语和日语表达存在差异的原因,以期能为中国的日语学习者和日语使用者提供必要的帮助,能为日语教学尽微薄之力.