中西语义不尽同--漫谈翻译中的语义差异

潘诚

首页> 中文期刊> 《皖西学院学报》 >中西语义不尽同--漫谈翻译中的语义差异

中西语义不尽同--漫谈翻译中的语义差异

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

团队文献服务 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译是一种艺术,是一种驾驭中西语言的艺术,是一种带有创造性的艺术.要搞好中西语言的翻译工作绝非易事.它要求译者要有扎实的中西语言的基本功,熟练地掌握所译语言,熟悉文字国(或民族)的地理、历史、文化和风俗习惯等因素,加强文化修养,掌握中西语言互译时的特点及不同的表现方法.本文就翻译中涉及到的一些问题进行了剖析和探讨.

著录项

来源
《皖西学院学报》 |2003年第3期|110-111|共2页
作者
潘诚;
展开▼
作者单位

安徽经济管理干部学院,安徽,合肥,230051;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译 ;
关键词
语言; 文化; 历史; 差异; 翻译; 再创造 ;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从翻译中的语义不同看中西方的语言思维差异 [J] . 刘冬萍 . 辽宁科技学院学报 . 2005 ,第002期
2. “红”色的中西文化内涵差异及其语义翻译 [J] . 吴质洁 . 长春教育学院学报 . 2014 ,第010期
3. 中西思维方式与中西翻译理论--析严复的"信达雅"与纽马克的交际翻译与语义翻译 [J] . 陈玉萍 . 石家庄学院学报 . 2005 ,第005期
4. 文学翻译中的文化差异处理分析——词汇在不同文化背景下的语义差异 [J] . 余杨 . 青年与社会：下 . 2015 ,第002期
5. 词汇语义的文化差异在翻译中的探讨 [J] . 王征 ,严轶伦 . 南京航空航天大学学报（社会科学版） . 2001 ,第003期
6. 浅议语义翻译和交际翻译在川菜菜名翻译中的运用 [C] . 何大顺 ,冯炜成 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 框架语义学在翻译研究中的运用——翻译中五个文化语义框架的对比分析 [A] . 刘伟 . 2008

中西语义不尽同--漫谈翻译中的语义差异

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅