首页> 中文期刊>乌鲁木齐职业大学学报 >从文化转基因角度看诗歌翻译'三美'——以许渊冲翻译《游东田》为例

从文化转基因角度看诗歌翻译'三美'——以许渊冲翻译《游东田》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文章以文化转基因为切入点,通过对许渊冲所译诗歌<游东田>进行研究,认为诗歌翻译应当从文化转基因角度采取适当策略,保证"意美"、"音美"和"形美".在传递诗歌意境的基础上尽量保留源语诗歌的文化特色以飨译语读者.

著录项

来源
《乌鲁木齐职业大学学报》|2009年第4期|58-60,64|共4页
作者
刘小玲;
展开▼
作者单位

新疆财经大学,外国语学院,新疆,乌鲁木齐,830012;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
文化转基因; 诗歌翻译; "三美";
入库时间 2023-07-25 21:59:37

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从许渊冲诗歌翻译看文化转基因的再现——以许渊冲先生所译《游东田》为例 [J] . 王凤霞 . 西华大学学报（哲学社会科学版） . 2008,第001期
2. 从诗歌翻译看文化转基因——以许渊冲英译《登高》为例 [J] . 刘小玲 ,王凤霞 . 新疆财经大学学报 . 2010,第004期
3. 从许渊冲诗歌翻译看文化转基因的体现 [J] . 王青梅 . 伊犁师范学院学报（社科版） . 2006,第004期
4. 从许渊冲"三美论"翻译原则分析庞德诗歌翻译 [J] . 邢丽华 ,郭晓晨 . 牡丹江大学学报 . 2019,第008期
5. 许渊冲诗歌翻译"三美"理论新探——以英译《汉魏六朝诗》为例 [J] . 张雪洁 . 海外英语(上) . 2018,第007期
6. 从诗歌翻译的"三美"原则看莎剧重译的必要性与可行性——以《哈姆雷特》为例 [C] . 李其金 . 宁波市社会科学界首届学术年会 . 2010
7. “三美”齐备谱华章—许渊冲中国古典诗歌翻译“三美”原则及实践研究 [A] . 石红霞 . 2005

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号