首页> 中文期刊>上海理工大学学报（社会科学版） >林语堂译《扬州瘦马》赏析

林语堂译《扬州瘦马》赏析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

林语堂先生是我国著名的翻译家之一.他的译文传神、达意.分析译文《扬州瘦马》既能赏析林先生传神的译法,又能在教学翻译这一门课程中起到指导作用.本文就林先生在翻译时所采取的各种译法,特别是在处理动作动词和中文常用句式时的娴熟技巧作了透彻的分析.

著录项

来源
《上海理工大学学报（社会科学版）》|2006年第3期|58-60|共3页
作者
王德福;
展开▼
作者单位

上海理工大学外语学院,上海,200093;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类中国文学;
关键词
传神达意; 指导作用; 翻译技巧;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉语文学作品标题翻译研究-林语堂《古文小品译英》标题翻译赏析 [J] . 刘福莲 . 英语广场(下旬刊 ) . 2014,第005期
2. 意美·音美·形美——林语堂译《浮生六记》诗词楹联赏析 [J] . 陈慧敏 . 枣庄学院学报 . 2011,第003期
3. 东风西渐汇精传神--林语堂译《浮生六记》赏析 [J] . 唐心洁 ,曾宇钧 . 湖南工程学院学报（社会科学版） . 2003,第002期
4. 林语堂《瞬息京华》译本考r——兼议林语堂故居公布的"郁达夫译"《瞬息京华》之真伪与价值 [J] . 卜杭宾 . 华文文学 . 2017,第006期
5. 文化转向视阈下的古今散文英译鉴赏——以《扬州瘦马》与《白马湖之冬》为例 [J] . 耿慧 . 广东经济 . 2017,第014期
6. 定性分析壳板瘦马形的病因、处理与跟进(安全危害的确定) [C] . 戎嘉隆 ,吴如松 . 2008年海洋船舶安全理论与实践研讨会 . 2008
7. 林语堂英文著译中的翻译自信研究 [A] . 崔静敏 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号