传神达意

摘要： 《汪榕培学术研究文集》是汪榕培先生的收官之作,也是其典籍翻译研究领域思想和成就的总结和梳理。全书紧紧围绕“传神达意”的典籍翻译思想,即展现了该思想体系的形成、发展及成熟,也通过古典散文、诗歌和戏剧的翻译实践,阐释了该思想的核心和精髓,并为该思想在典籍翻译实践中的应用性提供了现实依据。

摘要： 中国人喜欢通过“塑造泥土”来传神达意。相较于石头的坚硬锋利,用泥土塑造艺术品,有着更好的可塑性,也更加圆润、细腻。

摘要： 汪榕培先生是典籍英译大家,他认为诗歌可译,提出"译可译,非常译"的观点,并认为理想的译者,就是中国的独立译者。他关注读者,主张用流畅的当代英语表达原作的精神实质,承认现存的汉诗英译的各种风格流派,提出"传神达意"的汉诗英译原则。他认为汉诗英译是文学翻译,不是学术翻译,对于同一汉语著作,可采取通俗的普及译法和严肃的典籍译法这两种译法。本文梳理研究汪榕培的汉诗英译思想,以期为当下的中国文学英译和汉诗英译带来启发和借鉴。

摘要： “传神达意”是汪榕培先生基于多年翻译实践的思想结晶。在该思想的指导下,他为中国文化“走出去”做出了非凡贡献。《英译乐府诗精华》展现了汪榕培先生对“传神达意”这一理论的灵活运用,为英语世界的读者架设了一座系统了解中国乐府诗文化的桥梁。本文以该书中的乐府诗翻译为例,研究汪榕培先生“传神达意”这一翻译思想,剖析该书在诗歌翻译理论和翻译实践两个方面带给我们的启示意义。

摘要： 本文以漫谈的方式进行。“漫谈”,就是不拘一格地谈,不求十分精准,但求传神达意。本文的中心词是“有趣”,而“高级”是作为“有趣”的前提而引入。这个前提的设置十分必要。因为“低级而有趣”,指的是低级的、原始的、粗俗的、本能的甚至是下流的趣味,当然不应当是教师所追求的,也就没有多讨论的价值了。

摘要： 有位艺术名家讲过,绘画是一种语言的表达,是画家审美取向、自身修养以及艺术追求的外在体现,每一处笔墨都蕴含着画家的思考,无论是诗境还是画境,都是画家的心境营造。南京实力派画家曹长林先生就是一位善于营造心境的画家。曹长林注重作品的传神达意,通过笔墨形式展露自己的气质、情趣和精神,这是每一位画家心中的真挚追求。他的作品向人们传达了一种宁静致远的诗情,展现了一派恬静和谐的意境,让人流连忘返、回味无穷……

摘要： "传神达意"是汪榕培提出的具有中国特色的典籍翻译理论.在该理论视阈下,汪译乐府诗通过恰当的翻译修辞策略,在达意的基础上传神地再现了乐府诗的古风古韵."传神达意"理论非常重视再现典籍文本的修辞特点和美学功能,对典籍翻译实践尤其是古典诗歌翻译实践具有重要的指导意义.

摘要： 在当今中西方文化大交融的时代,翻译是促进文化交流的重要途径之一,对中国文化走向世界有着举足轻重的意义.我国翻译史上著名翻译大家严复创立了"信达雅"翻译三原则,其影响深远.随着时代向前发展,翻译学日益昌盛,当代知名翻译家汪榕培提出了"传神达意"的翻译理论,为文学翻译事业提供了新的翻译标准.本文将通过对严复"信达雅"与汪榕培"传神达意"进行对比分析进而阐述两者之间的异同.

摘要： 人们普遍认为诗歌不可译，或者说无法再现原作的原姿原貌。然而著名翻译家汪榕培先生先后将《诗经》、《老子》、《周易》等翻译成英语，并赢得了普遍的认可。本文结合汪榕培先生翻译的《枫桥夜泊》，分析由他本人提出的翻译标准“传神达意”。并进一步指出，“传神达意”是较好的译诗标准。

摘要： 本发明涉及一种基于遗传神经网络模型的叶绿素a遥感反演方法和装置，通过利用实验区水域的实测叶绿素a浓度和光谱数据，耦合遗传算法和人工神经网络两种机器学习算法，建立用于获取水体叶绿素a浓度的遗传神经网络反演模型，再根据反演模型和光谱数据求算待评估区域叶绿素a浓度的模拟值。由于利用遗传算法改进了人工神经网络在非线性回归过程中的后向反馈，所估算出的叶绿素a浓度更接近全局最优解，叶绿素a浓度预测值与实测值保持了较高的一致性。同时，由于考虑了波段比值、光谱导数等多种敏感性光谱特征，所述遗传神经网络反演模型具有较好的鲁棒性和空间可移植性，非常适合于物质组成和光学特征复杂的浑浊二类水体。

摘要： 本发明公开了一种基于遗传神经网络的动水地质渗流实时预警方法，包括：利用BIM软件创建监测主体不同部位的构件，进行拼接得到三维模型，建立所述监测主体的信息数据库，以存储所述监测主体的工程管理信息和监测数据；获取所述监测主体的历史监测数据，并基于所述历史监测数据和渗流损伤原理评估损伤系数，构建基于小波神经网络的渗流损伤拟合模型；利用遗传神经网络模型，构建渗流灾害预警分析模型；实时获取各传感器采集到的监测数据，输入到渗流损伤拟合模型中，获得当前损伤系数，并结合前一时刻的灾害预警等级输入到所述渗流灾害预警分析模型中进行渗流灾害预警等级评定，能够应用于工程实践，对渗流灾害进行实时预警分析。

摘要： 本发明涉及地球物理数据处理领域，具体涉及一种基于遗传神经网络算法的测井曲线重构方法，该方法主要包括以下步骤：第一步：测井曲线标准化。首先对常规测井曲线进行标准化处理，使其统一至相同量纲级别。第二步：建立神经网络结构并训练网络。确定神经网络输入、输出、网络层数建立神经网络结构，并训练网络。第三步：遗传操作。计算训练误差和适应度函数，利用选择、交叉、变异三个遗传算子实现对网络结构及权值阈值的优化。第四步：利用优化好的网络结构进行测井曲线重构，直至满足精度要求输出结果。本发明比传统测井曲线重构方法相比具有更高的精度，可降低生产成本，提高运算效率，提升测井曲线重构效果。

摘要： 本发明公开一种对区块链存证文件表达意思表示的确认方法和系统，包括步骤：将用户账号与支付账号相互关联；选定指定用户并预设意思表示文本；将待确认文件提交区块链存证并获取存证信息；生成支付订单，与所述文件及存证信息、意思表示文本形成对应关系；所述指定用户登陆后点选所述文件；显示与对应的意思表示文本、支付订单的信息并要求点选确认；点选确认后，显示文件浏览页面；浏览页面退出后，显示支付订单的支付页面，需要输入所述预设支付金额，当输入正确，并且通过支付系统的安全措施核验后完成支付。

摘要： 本发明公开了一种基于规则的自然语言表达意图获取方法、装置、系统和存储介质，通过设置自然规则判断用户的意图，方法包括：设置多个固定规则，所述固定规则包括主题词和与主题词对应的意图标签，对所述主题词进行扩展，获取与所述主题词意思相近的同义词，将扩展后的同义词补充进所述固定规则；接收用户的语音输入，当语音输入为问句时判断是否能够匹配所述固定规则，如果有匹配的固定规则，输出匹配的固定规则的意图标签；如果没有匹配的固定规则，则将所述问句输入意图判断模型，获取所述问句的意图标签；根据所述意图标签回答所述用户。

摘要： 本发明公开了一种自主达意式安全验证系统。它包括在有线和无线通信设备上应用的客户端、对应于客户端的服务器，包含各级管控平台及相关联设备；由管控平台保障客户端连接服务器安全，管控平台和服务器以与客户端通过身份验证后设定的自主达意准入条件，给出不同的用户操作界面和不同的应用权限，并根据所输入授权确认的不同跟进后续相应处置，达到安全应对各种状况和自主个性化设置的切实功效；本发明以简单合理且易于施行的结构特征，能够较理想解决现有客户端应用所存在的不足，即能有效可靠保障客户端应用安全，又能够充分满足人们不同的个性化需求。

摘要： 本发明公开了一种基于遗传神经网络和自适应权重的日最大电力负荷预测法，依次包括以下步骤：A：获取数据并进行预处理；B：构造特征向量S1和S2并对S1进行归一化处理；C:构建自适应权重预测模型；D：对遗传神经网络模型进行参数设置；E:对遗传神经网络模型进行训练；F:得到训练后的遗传神经网络预测模型；G：得到待预测日的日最大电力负荷；H：得到自适应权重预测模型对待预测日的日最大电力负荷预测结果；I：计算遗传神经网络模型和自适应权重预测模型的修正系数；J：输出待预测日的日最大电力负荷的预测值。本发明能够快速有效的进行日最大电力负荷预测。

摘要： 本发明公开了一种基于遗传神经网络的动水地质渗流实时预警方法，包括：利用BIM软件创建监测主体不同部位的构件，进行拼接得到三维模型，建立所述监测主体的信息数据库，以存储所述监测主体的工程管理信息和监测数据；获取所述监测主体的历史监测数据，并基于所述历史监测数据和渗流损伤原理评估损伤系数，构建基于小波神经网络的渗流损伤拟合模型；利用遗传神经网络模型，构建渗流灾害预警分析模型；实时获取各传感器采集到的监测数据，输入到渗流损伤拟合模型中，获得当前损伤系数，并结合前一时刻的灾害预警等级输入到所述渗流灾害预警分析模型中进行渗流灾害预警等级评定，能够应用于工程实践，对渗流灾害进行实时预警分析。

摘要： 本发明公开了一种基于RNN‑LSTM遗传神经网络的拖延预测方法，涉及拖延预测方法技术领域，具体为一种基于RNN‑LSTM遗传神经网络的拖延预测方法，包括终端、应用程序、RNN‑LSTM神经网络算法模型、数据库，所述终端包含带喇叭、振动、显示屏的智能手表或手机，所述应用程序用于完成终端和互联网上的RNN‑LSTM神经网络算法模型之间的数据通信，历史报表，所述数据库用于存储用户数据，该基于RNN‑LSTM遗传神经网络的拖延预测方法，通过建立海量拖延干预唤醒样本库，并按照个体分类推送相应的干预方法，收集反馈不断调整推荐干预方案，在拖延症可调节范围内提供支持，实现克服拖延的效果。

摘要： 本实用新型涉及瓶子的技术领域，特指一种可以传情达意的饮料瓶子。本实用新型包括瓶盖、瓶体、饮料、包装纸，其特征在于瓶体内的饮料中放置有一饰件，该饰件上设置有字体，饰件为容器，内存放有可食体。当人们看到饮料中沉浮饰件上喜欢的词句时，可以买下送给自己周围的朋友或亲人，以达到既能赠送饮料又能展现爱意或祝福的多重功能。