首页> 中文期刊>湖南工程学院学报（社会科学版） >东风西渐汇精传神--林语堂译《浮生六记》赏析

东风西渐汇精传神--林语堂译《浮生六记》赏析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译是一种跨文化交际,成功的翻译能将原语文化汇精传神地介绍到译文中.通过赏析林语堂先生所译<浮生六记>中的一些典故,肯定了林语堂先生不拘一格运用的多种翻译手法使译文达到了"传神"的效果.

著录项

来源
《湖南工程学院学报（社会科学版）》|2003年第2期|36-38|共3页
作者
唐心洁; 曾宇钧;
展开▼
作者单位

湖南工程学院外语外贸系,湖南,湘潭,411101;

湖南工程学院外语外贸系,湖南,湘潭,411101;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
翻译标准; 传神; 典故;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 林语堂译《浮生六记》的"传神"美 [J] . 梁金花 ,任晓霏 . 洛阳理工学院学报（自然科学版） . 2006,第003期
2. 意美·音美·形美——林语堂译《浮生六记》诗词楹联赏析 [J] . 陈慧敏 . 枣庄学院学报 . 2011,第003期
3. 世易时移,译由境生:《浮生六记》林语堂两个译本之比较研究 [J] . 董为国 . 英语广场 . 2020,第004期
4. 目的论视觉下译者主体性——以林语堂译《浮生六记》为例 [J] . 周玉红 . 江西电力职业技术学院学报 . 2019,第002期
5. 浅谈文化负载词的翻译--以林语堂译《浮生六记》为例 [J] . 张琼方 . 长春教育学院学报 . 2016,第011期
6. 古典文学作品英译中的格式塔意象再造阐释——以林语堂译介的《浮生六记》做个案分析 [C] . 许春翎 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 从乔治·斯坦纳阐释学翻译四步骤看林语堂译《浮生六记》中译者主体性的体现 [A] . 张萍 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号