湖北小茅坡营苗语孤岛调查研究

摘要

湖北恩施土家族苗族自治州小茅坡营是湖北省唯一的苗语保留地,它处在当地汉语方言的包围下形成了一个"苗语孤岛".根据田野调查获得的当地苗族龙氏、石氏家谱、龙氏地契及老人口传史料,可以推测出小茅坡营的苗族是明清年间从湘西、黔东北等地迁徙而来.以湘西矮寨苗语为参照,通过将小茅坡营苗语及矮寨苗语的语音、词汇和语法特点进行初步比较,发现两地的苗语有许多共同点,但小茅坡营苗语受汉语方言的影响更大,在音韵的变迁、词汇的借用和语法趋同等方面呈现出更为明显的汉语语言演变现象.