从汉语句法结构角度分析母语迁移现象对外语学习的影响

摘要

语言迁移是学习者在学习第二语言过程中潜意识地将自己已掌握的语言知识(尤其是母语知识)穿插进来以帮助自己理解,这个过程在外语学习中是不可避免的。对于英语学习者来说,合理利用母语迁移会起到事半功倍的作用。汉语句法注重意合、逻辑鲜明,这与注重形合、言简意赅的英语有很多相通之处,相逆之处也不胜枚举。文章将从汉语句法结构入手,以述宾结构、述补结构和偏正结构为例,分析母语迁移现象对外语学习的影响。