游乐园外宣网页英译问题及对策r——对长隆集团外宣网页的个案研究

摘要

通过对长隆集团外宣网页的个案研究,发现其在语言,结构、信息传递等方面存在英译问题.企业的逐利本性及译员综合能力不足等方面会降低外宣网页的翻译质量,而外宣网页英译质量的高低会影响企业宣传的效果及品牌形象建设.试图从主题信息突出、经济简明以及以人为本原则等出发探讨外宣网页的翻译策略,以期达到外宣网页兼具知识性、观赏性、特色性、移情性的传播目的,提高外宣网页流量的转化率,实现企业营收.