认知语言观解读英语成语

摘要

认知语言观认为,成语是概念体系的产物,不仅仅是语言问题。成语不只是具有特殊意义的语言表示法,更重要的是它们来源于我们对世界的认识,而这些认识就体现在整个概念体系中。因此,成语本质上是概念性而非语言性的,是有理据的而不是任意的。大量成语中的理据是通过将其独特意义与知识域链接实现的,而链接又有其自身的规律,我们将这些规律描写为认知机制,包含在认知机制中的具体模式有概念隐喻、转喻、百科知识等。