中西方思维差异对二语写作的影响及对策——以句式结构为例

摘要

思维方式是语言生成和发展的深层机制,中西方思维方式的不同是造成语言差异的一个重要因素.这种差异在英语写作的句式结构上也有所体现.文章从中西方思维模式的差异出发,辨析其在学生二语写作过程中对句式结构造成的影响,并就此提出对策,以期在未来的英语写作教学过程中,帮助学生排除汉语思维负迁移的干扰,从而写出地道的英语作文.