中国特色话语体系构建下的翻译教学策略研究——以日语翻译教学为例

摘要

“中国特色话语体系”的构建是当前翻译界普遍关注的问题。全球化进程的加快以及网络的迅猛发展促进了语言活动的活跃化,催生了大量新词。新词在外宣翻译中扮演着不可或缺的角色。将中国特色话语翻译融入教学之中,培养出具有家国情怀、国际视野的日语人才,做好对外传播,能有效帮助国外民众理解中国社会的新变化,提高我国国际形象。同样有助于中国声音的传播、中国梦的实现,彰显翻译类课程的时代特性。