俗而不俗--简论李渔小说的语言特征

摘要

独特的语言风格是《无声戏》与《十二楼》两部短篇小说集得以在清初风行一时的重要原因,李渔借鉴市井的表达方式,又在小说中适度流露文人的情趣,使小说语言在整体上具有了"俗而不俗"的特点.从文学史角度着眼,李渔的创作固然是推动了白话小说的"雅化"进程,但由于李渔具有有意模仿市井语言的倾向,李渔小说又显然表明在文学演进中并不存在绝对单向的"雅化"或"俗化",二者往往是并行不悖的.