《齐桓晋文之事》注释二题

摘要

<齐桓晋文之事>是孟子的代表作之一,该文的中心论点"保民而王,莫之能御也"中的"保"字,一般的注本均采用传统的译法,解释为"安",此说未妥,当训作"依靠".另外,文中还有"天下之欲疾其君者"一句中的"欲"字,并非表意愿的动词"想要",而应该训作表存在的动词"有".