小议英汉凝固词词序的认知基础

摘要

英汉凝固词各成分之间内在的联系是有序的,并遵循一定规律.其线性次序反映出人类思维和认知的轨迹,既遵循认知上的时空观念,又遵循认知上的心理文化规约.因此,汉英互译中要注意英汉词序的差异,译文要符合译入语文化规约.