浅析大陆、港台外语影片译名的迥异现象--以2012年上映的五十部电影为例

摘要

电影片名对影片后期发行至关重要，而大陆、香港和台湾地区对外语影片片名的翻译存在着不小的差异。论文选取50部2012年上映的英语影片片名，对大陆、港台三地英语电影片名在翻译方法和倾向上的特点及其优缺点比较，最后对形成差异的原因进行分析。