鲁迅的仿词艺术(续)

摘要

(五)其他形式的仿词 鲁迅的仿词艺术是丰富多彩的,绝非一般的词汇现象所能包括,除上述在一般现代作品中也不难发现和用普通的词汇理论也可以解释的用例之外,还有许多特殊、复杂的仿词形式。诸如事物之间的数量、算式、次序、人称等等关系在鲁迅的笔下都可以成为仿词的条件。请看: “这断子绝孙的阿Q!”远远地听得小尼姑的带哭的声音。 “哈哈哈!”阿Q十分得意的笑。 “哈哈哈!”酒店里的人也九分得意的笑。(《呐喊·阿Q正传》) 譬如英国有刘千昭雇了爱尔兰老妈子在伦敦拉出女学生,在我们是闲事似的罢,其实并不,也会影响到我们这里来。(《华盖集·杂论管闲事·做学问·灰色等》) 我们平时,是决不记得自己有一个头,或一个肚子,应该加以优待的,然而一旦头痛肚泻,这才记起了他们,并且大有休息要紧,饮食小心的议论。倘有谁听了这些议论之后,便贸贸然决定这议论者为卫生家,可就失之十丈,差以亿里了。(《南腔北调集·由中国女人的脚,推定中国人之非中庸,又由此推定孔夫子有胃病》(“学匪”派考古学之一)