从仿词、仿语到仿拟构词法——仿拟研究的进化论视角

摘要

仿拟向来是人们熟知、熟用的修辞手法，从古到今，从著名作家到小学生都能够熟练自如地使用。我们发现，仿拟不仅在文学作品、广告、报纸、杂志中频繁出现，而且街道上也随处可见运用仿拟方式命名的店名(饭店、服装店、音像店等)。在各种媒体上，也越来越多的运用仿拟来创造新词为新事物命名或描述某些事件。不难发现，人们会用根据同一仿源创造出数个新词来描述、概括某一事件。人们甚至把某个仿源简化成一个词缀，从而可以生成无数个新词。仿拟在我们的生活中频繁又不断出新的使用，这使得越来越多的学者开始关注仿拟和仿拟构词现象，但先前人们的研究大多把仿拟和仿拟构词法分来研究，或是关于仿拟的表面特征，如仿拟的分类、功能、特点、用法、修辞效果、仿拟与其它相关术语的对比研究等，或是仿拟构词的表面特征，如仿拟构词的形式、类型、规范化、特点、运用等，这些研究主要是描述性、归纳性的。也有学者探讨了仿拟辞格和仿拟构词法之间的异同。这些研究为我们做深入研究打下了坚实的基础。 本文揭示仿拟辞格和仿拟构词法之间的内在关系。我们认为语言的发展是和语言环境的变换密不可分的，语言会在自身特点基础上，随着其使用的自然环境和语言使用者的接受、选择而逐步发生变化，会使语言的使用范围和广度逐步扩大，如自然界生物不断地发生进化一般。本文进行的研究正是基于这一假设。本文认为，仿拟和仿拟构词法不仅在构成形式和构成方法上大同小异，从其根本而言，仿拟构词法是在仿拟的基础上发展而来的。本文运用语言进化论的相关理论来揭示仿拟构词的生成机制、仿拟构词的条件、所受到的限制等。由于语料的收集和篇幅的限制，本文主要讨论汉语中的仿词、仿语、格式仿及仿拟构词法。本研究分为六个章节。 第一章为述介，主要介绍本文的研究对象、研究的核心问题、所用理论和相关概念、研究方法等。 第二章文献综述，主要回顾国内对汉语仿拟和仿拟构词法的研究，在对前人的研究成果研读和思考的同时，作者提出了本文要探讨的问题：仿词、仿语、格式仿及仿拟构词法有什么内在联系？从仿词、仿语到格式仿是如何发生的？仿拟构词的生成机制是什么？仿拟构词法发生的条件和限制是什么？ 第三章介绍了生物和语言之间的相似之处，这些相似之处使得我们运用进化论的相关理论来研究语言成为可能。 第四章回顾了介绍了以往仿拟研究所涉及和使用的理论以及相应的理论分析框架，并介绍了本文的指导理论——语言进化论，及相关概念和术语。在此基础上了，作者提出了一个分析框架。 第五章分析了从本体到仿词和仿语进而到仿拟构词法的生成过程。我们发现，从本体到仿词和仿语进而到仿拟构词法可以被看做两个过程：小进化和大进化。由于人们表达的意向性需要，产生了仿词和仿语，他们都可以看做是本体发生的变异。这种变异的形式在具体的表达中被人们所理解和接受，就完成了本体的小进化。发生了小进化之后，某些消极仿拟由于其语义上的不健康、不恰当，逻辑上的不合理、不可接受以及语法上的非正常性和破坏性，会遭到语言使用者的批评和抵触，从而失去进一步发展的机会。另一部分仿拟会在一定条件下被频繁使用，从而成为一种固定格式的仿拟——格式仿。某些格式仿使得本体的语义扩大或者使某些外来词在形式上发生汉化，或者发生词汇化、语法化，有了较高的接受度，经过了自然选择，从而成为一种构词的方法，完全失去了对本体的依附，实现了大进化。 第六章是结论部分，总结了本文得出的结论，也指出了一些尚未解决的问题，并期望有更多的该方面的理论研究。

目录

文摘

英文文摘

声明

Acknowledgements

Chapter Ⅰ Introduction

1.1 The object of the study

1.2 Research questions of this thesis

1.3 Theoretical framework

1.4 Methodology of the thesis

1.5 Overview of the thesis

Chapter Ⅱ Literature Review

2.1 Introductory remarks

2.2 The study of parody

2.2.1 The study of parody from the rhetorical perspective

2.2.2 The parody study from pragmatic perspective

2.2.3 The parody study from cognitive perspective

2.3 The study of word-formation of parody

2.4 Summary

Chapter Ⅲ Language Evolution and Biological Evolution

3.1 Variability of Language and Species

3.2 Variant

3.3 Gene and meme

3.4 Conditions of variants

3.5 Biological evolution and language evolution

3.6 Summary

Chapter Ⅳ Analytical Framework

4.1 Introduction

4.2 Biological Evolution Theory

4.3 Evolutionary linguistics

4.4 An Analytic Framework of Parody

4.5 A Unified Analytic Framework of word-formation of parody

4.6 Summary

Chapter Ⅴ Analysis of Production of word-formation of parody

5.1 Introduction

5.2 The process of microevolution (from source to variant)

5.3 The process of macroevolution

5.3.1 The disappearance of negative parody

5.3.2 The formation of fixed type of parody

5.3.3 The development from fixed type parody to word-formation

5.4 Summary

Chapter Ⅵ Conclusion

6.1 Concluding remarks

6.2 Major findings of the thesis

6.3 Limitations of the present Study and Suggestions for Future Research

6.4 Theoretical Implications of the Findings

Bibliography