英汉语中“喜悦”情感隐喻的跨文化分析

摘要

为进一步探讨隐喻的本质,基于概念隐喻理论,通过收集和分析论证英汉语中的实例,从跨文化角度对英汉语中的“喜悦”隐喻进行研究.研究发现,英汉语中有相同的概念隐喻:“喜悦是向上”“喜悦是容器里的液体”喜悦是光”,但由于文化背景和自然环境的差异,英汉语中的概念隐喻又有所不同:汉语注重人体的具体器官反应,而英语则注重人体的整体反应.因此,提高隐喻的理解和运用能力对跨文化交际有重要意义.