《诗经》英译的主体间性与视界融合——以《魏风·十亩之间》中译本为例

摘要

从视界融合角度对《诗经·魏风·十亩之间》的两个英译本进行主体间性解读,阐述翻译过程中主体间如何通过对话交流达成视界融合,指出《诗经》英译的成功有赖于平等对话,和谐共存的主体间性关系。