首页> 中文期刊> 《佳木斯大学社会科学学报》 >在英汉互译中学习英语的表达方式

在英汉互译中学习英语的表达方式

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

分析了英汉习语中所见的英汉文化差异,并受语用学有关理论的启发,提出在英汉习语翻译中首先要保证原来隐意的准确表达.在没有文化冲突的情况下,兼顾意义的字面意义,并要根据具体的语境正确提出原文的褒贬义.

著录项

来源
《佳木斯大学社会科学学报》 |2006年第2期|155-156|共2页
作者
史峰岩;
展开▼
作者单位

黑龙江大学,伊春分校,黑龙江,伊春,153000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
英汉习语; 文化内涵; 文化差异; 表达方式;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 由英汉语言表达方式的差别谈英汉互译的技巧 [J] . 丛春林 . 中国科教创新导刊 . 2010,第004期
2. 警惕招聘条件中隐性表达方式的误导——普通话要求在人力招聘条件中的隐性表达方式 [J] . 李林徽 . 商场现代化 . 2011,第019期
3. 英汉互译中的法律词块——以《香港人权法案条例》中的词汇空缺为例 [J] . 付科峰 ,王聪 . 攀枝花学院学报 . 2013,第002期
4. 坚守中国传统学术表达方式的现代意义——从张舜徽校雠学著述看"以中释中"之学术经验 [J] . 张三夕 . 华中师范大学学报（人文社会科学版） . 2021,第004期
5. "一带一路"背景下英汉互译中对农业术语翻译策略的研究 [J] . 辛文 ,刘洋帆 ,王照瑄 . 吉林省教育学院学报（上旬） . 2021,第012期
6. 浅谈英汉互译中数字的翻译 [C] . 雷雨虹 . 第二届航空科技翻译学术交流会 . 2014
7. 英语法律文本中同义、近义词的并列及其在英汉互译中的运用 [A] . 李俊兵 . 2005

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号