中介语错误及其'僵化'问题

摘要

介于第一语言与目标语之间自成体系的语言被称为"中介语".中介语错误是二语学习过程中不可避免的现象,是二语学习者在学习过程中采取的一种策略.而中介语错误的僵化则是二语学习者在其中介语中保留的某些偏离目标语规范的错误用法和认识以及中介语发展进程的停滞.分析探究中介语错误的本质,有助于二语教师决定对待学习者所犯的错误采取何种态度并有效地避免中介语错误僵化.通过分析中介语及其僵化错误,提出在课堂上大量使用目标语、"教师话语"、"外国人话语"、帮助学生自我纠正、有效施行补救工作等几点实践性建议.