大学翻译专业笔译职业化培养与认证

摘要

目前的翻译教学存在诸多问题都亟需解决,如:教材的单一、学生缺乏学习热情以及阶段性评估体系的缺失.这些问题集中地反映在翻译人才培养与翻译市场需求的脱轨上.如何解决教学与市场需求之间的矛盾,培养出具有实践翻译能力的人才就是当下翻译教学的核心及目标.只有基于翻译专业(笔译方向)的教学实践,针对具体问题进行探究、分析和阐释,才能够为翻译教学提供有益借鉴,最终达到培养出具有职业素养和实践能力的翻译人才的目标.