翻译专业硕士笔译实践报告写作情况调查——基于湖南省内三所高校和省外一所外语类高校的对比考察

摘要

本文以湖南省三所重点大学和省外的一所外语类重点大学翻译硕士专业学位(简称'MTI')硕士的133篇笔译实践报告为例,从文本类型、选题视角、理论框架、文献综述、研究方法等方面,分析了这四所高校MTI硕士笔译翻译实践报告的写作特点及异同,以期为国内外语类翻译专业硕士学位论文写作从选题、框架设计、问题意识的培养、写作过程的指导、提高论文写作质量等方面提供可参考的研究范式与启示.