英文难易结构习得过程中的母语迁移

摘要

以高级阶段习得者作被试的实证研究发现,汉语为母语的习得者不能完全成功习得英文难易结构.文章分析认为,在英文难易结构的习得过程中,既出现了母语"正迁移",也出现了母语"负迁移";两种迁移共同作用于习得过程的根源主要是英、汉难易结构之间的同一性和他们在各自语言体系中与相关结构的关系的非同一性.最后,文章强调建立在"正迁移"基础上的"负迁移"是导致习得者无法成功习得这种目标语结构的关键因素.