从目的论看旅游翻译中的跨文化交际

摘要

目的论认为,翻译是一种有目的性的跨文化交际活动,其目的就在于传递跨语言与文化障碍的信息.从目的论的角度,认为译者在旅游翻译过程中应充分发挥译者的主体性作用,创造性地运用恰当的跨文化翻译方法,使译文产生跨文化交际的效果,起到传播中国旅游文化的目的.