中西民族整体性思维与个体性思维倾向之差异在汉英语言中的表现

摘要

以中西民族整体性思维和个体性思维倾向的差异为前提,寻找这种差异在汉、英语中在表现法、语段组织及语序等几个方面的体现.汉、英语在表现法上的差异表现为汉语偏重"意合"而英语则偏重"形合";在语段组织方面,汉语的语段呈现"流散型"的铺排,而英语则呈现"聚集型"的扩展;在语序方面,汉语中语言成分的排列按照从大概念到小概念、先整体后局部的顺序,而英语则反之.