英汉语言差异引起的常见英汉翻译问题评价

摘要

受到英语和汉语语言生成文化环境差异的影响，英汉两种语言在表达方式方面存在着极大的差异，一定程度上对英汉翻译问题产生了特定的影响。基于此，英汉翻译工作者在实际翻译过程中只有正视这一差异，基于英汉语言差异对翻译策略进行优化调整，逐步解决英汉翻译问题，才能够提升英汉翻译质量，让翻译结果得到受众群体的普遍认同，进而促使英汉翻译工作得到更好的发展。