面向语言信息处理的汉日同义句式研究策略

摘要

面向语言信息处理,对汉日同义句式的句法结构和语义特征进行详细系统的分析考察,利用语料库抽取实例进行语义分类并提出相应的机器翻译规则,生成计算机识别流程图。该研究策略的有效性需通过海量真实语料进行验证,将信息处理的结果与人工翻译和现有的在线机器翻译对比,从而验证生成的同义句式识别流程图的效度。