文化语境差异下茶叶商标翻译的策略

摘要

茶叶商标翻译是不仅跨文化交际活动的重要形式，也是开展茶叶品牌营销、提升茶叶品牌知名度的有效途径。由于东西方文化差异、茶叶商标翻译标准缺失、茶叶商标翻译方式不合理等因素影响，中国茶叶商标翻译效果往往不尽人意，这些直接影响了中国茶叶品牌的国际竞争力。为此，应从东西方茶文化的差异出发，分析茶叶商标翻译中存在的种种问题，探究文化语境下优化茶叶商标翻译的方法策略。