从人际语法隐喻的角度解读《雾都孤儿》原著和简写本的差异

摘要

韩礼德主要提出概念语法隐喻和人际语法隐喻两种形式。概念语法隐喻指概念元功能的及物性过程可以隐喻成另一个过程（以及名词化），人际语法隐喻则包括情态隐喻和语气隐喻。在《雾都孤儿》原著和简写本的对比分析中，发现情态隐喻和语气隐喻都更多地存在于前者，且对意义表达发挥了其独特的作用。