博杜恩·德·库尔特内(1870)创立应用语言学考论

摘要

本文通过对博杜恩关于应用语言学的论述的追溯和研究,提出如下观点:1870年12月17日和29日,博杜恩在彼得堡大学语言学课程的导论中阐述了应用语言学,讲稿《关于语言学和语言的若干原则性看法》刊于1871年;博杜恩不仅提出了“应用语言学”(与“纯粹语言学”相对)这一术语,而且所论内容包括语言技艺(教学技艺、建设技艺、研究技艺)、语言资料应用等;博杜恩提出的研究范围和当今学者基本一致,所谓“语言研究技艺”与机器应用语言学相对应.这一追溯有助于我们拓展国际视野,提高理论自觉.