从忠实性限度和文本类型角度看翻译'忠实'与'创造'的辩证关系

摘要

翻译的忠实性和创造性一直以来都是翻译界争论的焦点.首先探讨了传统忠实观念以及忠实观念的丰富和发展,其次分析了创造性在翻译过程中的必要性.最后,试图从忠实性限度和文本类型的角度举例分析了如何把握好忠实性和创造性的辩证关系.