功能翻译理论与应用翻译研究——兼评贾文波《应用翻译功能论》

摘要

随着经济全球化进程的加快,国际交往日益增多,翻译活动也日趋频繁,翻译实践已从传统的文学翻译领域走向各种应用翻译领域.在应用翻译实践中,译者其实从事的是一种创造性的工作.由于英汉语言和文化存在巨大差异,要实现各种应用翻译文本的预期功能,译者可以借助功能翻译理论作为指导,从而将功能翻译理论运用于应用翻译实践.