《共产党宣言》在中国的译介要素分析:1899-1949

摘要

《共产党宣言》是最早进入中国的马克思主义经典著作,《宣言》在中国的译介过程,就是马克思主义的启蒙过程。本文采用译介学中的译介要素为框架,探究《宣言》1899至1949年在中国的译介内容、译介途径、译介受众和译介效果这些译介要素,管窥《宣言》的译介过程和译介模式,希望从新的角度丰富《宣言》的研究,这对于了解马克思主义思想的翻译传播路径及思想文化翻译模式具有现实意义。