英汉综述类期刊论文中评价语言的对比研究

摘要

以英语和汉语为母语的作者在综述类论文写作中各具特点.通过运用语料库手段对共40篇语言学类综述论文进行评价语言分析后,数据显示,综述类论文作者多采取介入手段表达自身观点,避免参与个人情感,以确保学术论文的客观性；此外,中文作者更多以多元化手段凸显其鉴赏能力,总体表达更委婉间接；英文作者更倾向于“借他人之言,发自己之声”,表达更直接和坦率,论证了综述类期刊论文作者在评价语言的运用方面确实存在文化上的差异.