“三元共生”:日本的中国当代小说译介整理研究

摘要

中国文学在海外的传播离不开热爱中国文学、研究中国文学的汉学家.从比较文学的角度来看,不同文化背景的人在看待同一部作品时会有不同的理解.本文试通过日本汉学家对中国当代小说的研究成果,了解中国当代小说在日本的译介情况,并借此反映日本对中国当代文学的看法,使自我与他者之间建立一种互识、互补与互证的关系.