关联理论框架下译者的任务-寻找和传递最佳关联

摘要

根据关联理论的明示-推理交际模式,本文提出了翻译实际上是两个明示-推理的交际过程,是涉及到原文作者、译者、译文读者三个交际主体的动态的三元翻译, 译者肩负着接收者和交际者双重身份.因此,在关联理论框架下,译者的任务是寻找和传递最佳关联.寻找要从认知语境中寻找;传递要注意传递原作者的交际意图.