首页> 中文期刊>青海师范大学学报（哲学社会科学版） >杂合背景下的翻译策略与文化身份构建

杂合背景下的翻译策略与文化身份构建

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

杂合是文化和译文的重要特征,而文化失衡又是一个不争的事实.汉语文化的译者可以利用译文的杂合性,采取异化为主的翻译策略,为中国文化争夺话语权、生存权和发展权,完成对自身文化身份的构建和形塑,颠覆西方强势文化的霸权地位.

著录项

来源
《青海师范大学学报（哲学社会科学版）》|2008年第1期|123-128|共6页
作者
黄碧蓉;
展开▼
作者单位

湖南科技大学,外国语学院,湖南,湘潭,411201;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
杂合; 文化失衡; 异化; 翻译策略; 文化身份;
入库时间 2023-07-25 15:02:25

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文化杂合下的异化翻译策略 [J] . 郑阳 . 延边教育学院学报 . 2012,第001期
2. 跨文化国际传播背景下泰安市国家级非物质文化遗产汉俄翻译策略探究 [J] . 张琨 . 文学少年 . 2021,第023期
3. 文化杂合与失衡背景下的翻译 [J] . 余美 . 上海大学学报（社会科学版） . 2005,第001期
4. 北京冬奥会背景下黑龙江冰雪旅游文化外宣翻译策略研究 [J] . 李文辉 . 对外经贸 . 2021,第005期
5. 中英文化背景下商务英语翻译策略研究 [J] . 陈洁 . 海外英语 . 2021,第010期
6. 多元文化背景下新媒体传播与民俗文化的发展研究——基于“中国民俗文化村”的实证调查 [C] . 阚婷婷 . 江苏省首届传媒学科研究生论坛 . 2014
7. 文化杂合与文化失衡背景下的翻译 [A] . 余美 . 2005

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号